1 Chronicles 9:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мануша́, савэ́ баганас, сыс шэралэ́ пэ Левитэ́нгирэ стрэ́чы (поколе́нии), дрэ кхангирья́кирэ шту́бы, и сыс вольна (псирэ) залыибнастыр, пал-дова́ со дывэ́с и рат ёнэ сыс бангэ́ тэ залэнпэ пэ́скирэ багаибнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušá, savé baganas, sys šeralé pe Lieviténgire stréčy (pokoliénii), dre khangirjákire štúby, i sys vol'na (psire) zalyibnastyr, pal-dová so dyvés i rat jone sys bangé te zalenpe péskire bagaibnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshendar dran o kheer Levi, his ninna sawe koi, kai his gipangre. Lengre familjakre pralstune djiwan an i iseme pash o Debleskro plachteno kheer. Diwes un rati his le an pengri budi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshendar dran o kheer Levi, his ninna save koy, kay his gipangre. Lengre familyakre pralstoune djivan an i iseme pash o Debleskro plarhteno kheer. Dives oun rati his le an pengri boudi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varesave vodci andral e Levitengre fameliji, save sas lavutara, bešenas andro Chramos a na kerenas ňič aver, bo mušinenas te el pripravimen andre služba rat the džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sea popura kai llilabena, ta sea gazda ande lenge familie kai zivina ande sobe katar o cher e Devleko, ta ni radina ande niso ios, soke ollivesea ta orachaia cherena gua rado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sî le dilabaitorea, le šeră le familiengă le Leviçăngă, kai bešenas andel odăi, bi avră kandimatăngo, anda kă kărănas buti des thai reat.