1 Chronicles 9:38 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Миклофостыр бия́ндыя Шымеамо. И ёнэ дживдэ́ пашы́л пэскирэндэ пшалэ́ндэ кэ Ерусалимо, кхэтанэ́ пэ́скирэ пшалэ́нца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miklofostyr bijándyja Šymieamo. I jone dživdé pašýl peskirende pšalénde ke Jerusalimo, khetané péskire pšalénca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O tchawo o murshestar Miklot his o Shima. Ninna jon djiwan an o foro Jerusalem, ap i wawar rig lengre phralendar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O čavo o morshestar Miklot his o Shima. Ninna yon djivan an o foro Yerusalem, ap i vavar rig lengre phralendar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
savo sas dad le Šimeamoskro. The on bešenas paš peskre phrala andro Jeruzalem.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
kai saia o dad katar o Simam. Von zivina ando Jerusalem pe phlalenchar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Miklot kărdea le Šimeamos. Thai on bešenas sa ando Ierusalimo, pašal phral lwengă, pehkă phralença.