1 Chronicles 9:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чхавэ́ндыр Зараскирэндыр – Иеуило и лэ́нгирэ пша́ла, – шовшэла́ енядэша;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čhavéndyr Zaraskirendyr – Iieuilo i léngire pšála, – šovšelá jeniadeša;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kol menshendar Serach was o Jehuel un leskre phrala, khetne 690 (shob-sheel-te-enja-deesh) mursha.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kol menshendar Zera vas o Yehouel oun leskre phrala, khetne 690 (shob-sheel-te-enya-deesh) morsha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Katar e chave e Zerake, o Jeuel ta leke phlal, sov stotine ta iniavardes.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šeave le Zerahkă: o Ieuel, thai lehkă phral, šov šella thai îniavardeši.