1 Corinthians 1:15 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

eta ke khonik te na phenel ke tume san bolde ande muřo anav.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kashte khonik te na phenel ke sanas bolde ande murho anav.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

eta ke khonik te na phenel ke tume san bolde ande muřo anav.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ние́кх ману́ш тэ на пхэнэ́л, со мэ болдём тумэн дро миро лав (мирэ́ лавэ́са).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) nijékh manúš te na phenél, so me boldjom tumen dro miro lav (miré lavésa).

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

gajda khonik našti te phenel kaj si boldo ande mungro alav.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke, niko nasti ppenel kai kristisailo ande mo anau.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke, niko nasti ppenel kai kristisailo ande mo anau.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake nai penell kek, tumer wans ap o Pauleskro lab taufedo.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

te na bi ko phenela kaj ano anav mlo bolindem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake nay penell kek, t'mer vans ap o Pauleskro lab taufedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj ňiko te na phenel, hoj sanas bolde andre miro nav.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija khoni našti vaćarol kaj si krstimo ane mingro alav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, niko nasti phenel kai kristisailo ande mo anav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda khonikh te na dašti te phenel kă sanas bolde ande muŕo anau.