1 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ke von sa sas ambolde ande o Moše ai ande o nuvero la mariako,

Romani 1984 (American Standard Version)

Savorhe sas bolde ando Moses tela o nuvero ai ande maria.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ke von sa sas ambolde ande o Moše ai ande o nuvero la mariako,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сарэ́ болдэпэ сыр Мойза́скирэ сыкляибны́тка дро о́блоко и дро мо́рё (дэрья́в);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i saré boldepe syr Mojzáskire sykliaibnýtka dro óbloko i dro mórjo (derjáv);

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj savora sas bolde ando oblako thaj ando more sago e Mojsiješće sledbenikurja.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta gia saurre achile kristime ande iek ttan e Moisesea kana sea kristime ando oblako ta e mora.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta gia saurre achile kristime ande iek ttan e Moisesea kana sea kristime ando oblako ta e mora.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

thaj sare ano Mojsije bolile pe ane nuvera thaj derav;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore sas bolde andro Mojžiš, sar sas bolde andre chmara the andro moros.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Savore krstisajle ano oblako thaj ano more sar kola save džan palo Mojsije.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia saurre achile kristime ande iek than e Moisesea kana sea kristime ando oblako ta e mora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

saoŕă sas bolde ando noro thai ande marea, anda o Moise;