1 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kadia o stato nai vo ferdi jekh kotor, numa si kerdo anda but kotora.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kadia o stato nai iek kotor, numa kerdiol anda but kotora.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kadia o stato nai vo ferdi jekh kotor, numa si kerdo anda but kotora.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Маса́ исын на екхэ пашатыр (пашэстыр), а бутэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Masá isyn na jekhe pašatyr (pašestyr), a butendyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj ni e manušesko telo naj sastavime katar jek deo, nego si les but dela.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

E esnaga inai cherdi katar iek kotor, katar but kotora si cherdi.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

E esnaga inai cherdi katar iek kotor, katar but kotora si cherdi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O mensho hi gar dran jek kotar. Job hi dran budeder kotja.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj thaj o trupo nane jekh kotor aj bute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O mensho hi gar dran yek kotar. Yob hi dran boudeder kotya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se aňi o ťelos nane kerdo jekhe kotorestar, ale but kotorendar.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj, o telo naj samo jekh kotor, nego but kotora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E esnaga inai cherdi katar iek kotor, katar but kotora si cherdi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar, o stato nai khă korkoŕo kotor, ta mai but.