1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Akana o Del thodias sako kotor ande o stato sar vo kamlias.

Romani 1984 (American Standard Version)

Akana O Del thodia sa le kotora ando stato sar manglia, te savorhe avilino.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Akana o Del thodias sako kotor ande o stato sar vo kamlias.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкхэ́н, сыр Дэвэ́л росчхудя́ кажно разно паш пэ маса́ пэ пэ́скиро штэ́то, сыр Лэ́скэ трэиндя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykhén, syr Devél rosčhudiá kažno razno paš pe masá pe péskiro štéto, syr Léske treindiá.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali, o Del svako deo e telosko čhuta baš gajda sago kaj kamlas.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke o Del ttoda suako kotor katar e esnaga po ttan kai vou mangla.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke o Del ttoda suako kotor katar e esnaga po ttan kai vou mangla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel tchiwas hako kotar jaake an o mensheste, har job kamas.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A akana, o Devel ćhuta e kotora ano trupo, sako pojekhuno kotar lende sar manglja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel čivas hako kotar yaake an o mensheste, har yob kamas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda sthoďa o Del savore kotora pro ťelos avke, sar ov kamľa.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al o Dol čhuta sa e kotora ano telo sar vov so manglja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o Del thoda suako kotor katar e esnaga po than kai vou mangla.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana ta o Dell thodea le kotora ando stato, sakoiekhăs kadea sar kamblea O.