1 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Akana si but kotora, ai ferdi jekh stato.

Romani 1984 (American Standard Version)

No akana but kotora si, ai iek stato?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Akana si but kotora, ai ferdi jekh stato.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ какана́ исын бут паша́, а исын екх мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kakaná isyn but pašá, a isyn jekh manušá.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Gajda, si but udurja e telošće, ali si samo jek telo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Akana si but kotora e esnaga, a e esnaga si samo iek.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Akana si but kotora e esnaga, a e esnaga si samo iek.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud kotja krenna jek mensho.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Akana eke, bute si kotora, a jekh trupo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud kotya krenna yek mensho.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No akana hin but kotora, ale ča jekh ťelos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija isi but kotora, al si jekh telo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana si but kotora e esnaga, a e esnaga si samo iek.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kă sî mai but kotora, ta iekh korkoŕo stato.