1 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

but službiri, numa feri jekh Baro;

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

but službiri, numa feri jekh Baro;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

исын ра́зна служэ́нии (дынарибэна́) Дэвлэ́скэ, а исын екх Рай Дэвэ́л;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

isyn rázna služénii (dynaribená) Devléske, a isyn jekh Raj Devél;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Si vi različito službe, ali si o Gospod isto,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Si but bucha te radi e Gazdake, ta isto gua Gazda si kai del len.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Si but bucha te radi e Gazdake, ta isto gua Gazda si kai del len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Della budeder budi, hoi krenn i patsle o Debleske. Jon lauter budrenna ko jek rajeske.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj savetane si e sevipna, aj o Devljutno si jekhuno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Della boudeder boudi, hoy krenn i patsle o Debleske. Yon lauter boudrenna ko yek rayeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A hin ajse the kajse službi, ale o Raj hino jekh.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Isi i različito služipe, al o Gospod si jekh.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si but bucha te radi e Gazdake, ta isto gua Gazda si kai del len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sî mai but kandimata, ta sî sakodoa Rai,