1 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Eta, sakoneske si les dino o Duxo t'avel lašio savořenge.

Romani 1984 (American Standard Version)

Swakoneske o dikhimos le Duxosko dino lo po mishtimos savorhenge.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Eta, sakoneske si les dino o Duxo t'avel lašio savořenge.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ду́хо (Фа́но) сыкавэ́ла пэс разнэс пир кажнонэ́ манушэ́стэ ваш сарэнгири льго́та.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Dúho (Fáno) sykavéla pes raznes pir kažnoné manušéste vaš sarengiri l'góta.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A ko dobil e objava e Sveto Duhošći, dobisarda lat palo lačhipe svakonešće.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Del sikavel amen kai kana del amen varesavi zor si te sai pomozi saurren.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Del sikavel amen kai kana del amen varesavi zor si te sai pomozi saurren.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An hakeneste budrell o Debleskro Ducho jaake, kai hi kowa i tsele patslenge mishto.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

No sakonese delape ćeripna e Đeso po laćhipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An hakeneste boudrell o Debleskro Dourho yaake, kay hi kova i tsele patslenge mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale andre sakoneste pes o Duchos presikavel avres pro lačho savorenge.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A dži jekhese dol pe te sikadol o Duxo maškar leste, te avol savorenđe ko šukaripe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del sikavel amen kai kana del amen varesavi zor si te sai pomozi saurren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai orsavehkă del pe lehkă o sîkaimos le Duxohko karing o valoso avrăngo.