1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Si tumendar ke e vorba le Devleski anklisti avri? vai si ke ferdi ži tumende avili?

Romani 1984 (American Standard Version)

Tumendar ankliste le Vorba le Devleski vai ferdi tumende avili?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Si tumendar ke e vorba le Devleski anklisti avri? vai si ke ferdi ži tumende avili?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци выгия́ тумэ́ндыр Дэвлэ́скиро лав, ци ёв догия́ фэ́ни (то́ка) кэ тумэ́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci vygijá tuméndyr Devléskiro lav, ci jov dogijá féni (tóka) ke tumé?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ili te či tumendar inkljisto o alav e Devlesko? Ili sen tumen jedine dži ke save avilo?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tumen ni cherden e alava e Devleke, ta ni sen tumen e edine llene kai lien len.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tumen ni cherden e alava e Devleke, ta ni sen tumen e edine llene kai lien len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Was o Debleskro lab tumendar? Na-a! Was o Debleskro lab pash tumende kokres? Na-a!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Da li kotar tumende o lafi e Devlesoro iklilo? Ja semo dži tumende alo?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Vas o Debleskro lab t'mendar? Na-a! Vas o Debleskro lab pash t'mende kokres? Na-a!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Abo so, tumendar avľa avri o lav le Devleskro? Abo ča ke tumende doavľa?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tumendar li iklilo o Lafi e Devleso? Il tumenđe samo reslo?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen ni cherden e alava e Devleke, ta ni sen tumen e edine llene kai lien len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So? Tumendar teleardea o Divano le Devllehko? Or numai ji tumende arăs'lo?