1 Corinthians 15:13 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Te na živindina le mule, či o Kristo nai živindo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Te na avela zhuvindimos le mulengo, chi O Kristo chi zhuvindisailo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Te na živindina le mule, či o Kristo nai živindo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ко́ли нанэ отджидыипэн мэрибна́стыр, тэды и Христо́со на отджидыя́ мэрибна́стыр:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A kóli nane otdžidyipen meribnástyr, tedy i Xristóso na otdžidyjá meribnástyr:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ako naj vaskrsenje andar e mule, ni o Hristo či vaskrsnisardas.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke te na ustena e mule, ondaka ni o Kristo ni ustiloia katar o meripe;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke te na ustena e mule, ondaka ni o Kristo ni ustiloia katar o meripe;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dell kowa gar, kai i mule pre stenna, jaake stas o Jesus Kristo witar gar i mulendar pre.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A te nane dživdinisaripe e mulengo, odova ni o Hristos na uštino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dell kova gar, kay i moule pre stenna, yaake stas o Yezous Kristo vitar gar i moulendar pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se te pes na del te ušťel andral o meriben, ta akor aňi o Kristus na ušťiľa andral o meriben.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Te naj uštipe tare mule, gija ni o Hrist ni uštilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke te na ustena e mule, ondaka ni o Kristo ni ustiloia katar o meripe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana nai khă juvindimos le mullengo, či o Kristoso či juvindisardea.