1 Corinthians 15:18 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ai anda kudia vi kudala kai mule ande o Kristo si xasarde.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai vi kodola kai mule ando Kristo, xasarde le.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ai anda kudia vi kudala kai mule ande o Kristo si xasarde.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ дава́ исын дова́-паць, со патяибнаскирэ дрэ Христосо́стэ, савэ́ мынэ́, исын адя́кэ-паць сы́рбы тэл сэ́ндо пал пэ́скирэ грэ́хи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá davá isyn dová-pac', so patiaibnaskire dre Xristosóste, savé myné, isyn adiáke-pac' sýrby tel séndo pal péskire gréhi.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal si hasarde vi okola save muline ando Hristo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka i e llene kai mule ando pachape ando Kristo si jasarde.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka i e llene kai mule ando pachape ando Kristo si jasarde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te stas o Jesus Kristo gar i mulendar pre, palle hi kolla nashedo, kai ap o Jesus Kristeste patsan un meran.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Teg thaj odola save mule ano Hristo, propele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te stas o Yezous Kristo gar i moulendar pre, palle hi kolla nashedo, kay ap o Yezous Kristeste patsan oun meran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A paľis the ola, ko mule andro Kristus, hine našade.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani i kola save mule ano Hrist, hasardile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka i e llene kai mule ando pachape ando Kristo si jasarde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai kadea avela kă i kukola kai sutine ando Kristoso, sî xasarde.