1 Corinthians 15:26 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O mai paluno dušmano kai avela bilado, si e martia.

Romani 1984 (American Standard Version)

O paluno duzhmano kai avela perado si e martia.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O mai paluno dušmano kai avela bilado, si e martia.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палатуно́ (последнё) вэ́рго, саво́ хасёла, явэ́ла мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Palatunó (posliednjo) vérgo, savó xasjola, javéla meribén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A o poslednjo dušmano savo avela uništime si o smrto.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta o mai paluno dusmano kai o Kristo ka dobil si o meripe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta o mai paluno dusmano kai o Kristo ka dobil si o meripe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko palstuno, kolendar o Jesus Kristo i soor krik lella, hi o merepen.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Paluno dušmani ka ćhinavela pe – o meripe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko palstouno, kolendar o Yezous Kristo i zoor krik lella, hi o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A sar o posledno ňeprijaťeľis ela zňičimen o meriben.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A sar empaluno dušmano ka avol uništimo o meripe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta o mai paluno dusmano kai o Kristo ka dobil si o meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dušmano o mai palal, kai avela xasardo, avela o mullimos.