1 Corinthians 15:30 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Ai ame, sostar sam ame sako časo ande o xasamos?
Romani 1984 (American Standard Version)
Ai ame sostar sam swako chaso ande dar?
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Ai ame, sostar sam ame sako časo ande o xasamos?
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Со́скэ ж амэ со дывэ́с пэраса тэл дар?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Sóske ž ame so dyvés perasa tel dar?
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Sostar vi amen neprekidno čhos amare trajurja ande opasnost?
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
¿Ta pala so ttova amen suako drom amaro zivoto po meripe?
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
¿Ta pala so ttova amen suako drom amaro zivoto po meripe?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un hoi hi mentsa? Hoske penah mer o Debleskro lab dureder, te djinah mer, te nai wah mer hako tsiro mulo dino?
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Sose thaj amen ćhivamen ano reziko sako časo?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun hoy hi mentsa? Hoske penah mer o Debleskro lab doureder, te djinah mer, te nay vah mer hako tsiro moulo dino?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Akor soske sako džives predžas e dar pal amare dživipena?
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Sose i amen svako sato čhuva amen ano opasnost?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ta pala so thova amen suako drom amaro zivoto po meripe?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai sostar sam ame ande sako leaka ando xasarimos?