1 Corinthians 16:21 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Me dav tumen pozdraimos, me o Paul, anda muřo vast.

Romani 1984 (American Standard Version)

Dav tume dies lasho me o Pavlo murhe vastesa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Me dav tumen pozdraimos, me o Paul, anda muřo vast.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ чхиндём пэ́скирэ вастэ́са “рама́нё” тумэ́нгэ ма́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me čhindjom péskire vastésa “ramánjo” tuménge mándyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Me, o Pavle, ramov tumenđe akala pozdrave mungre vastesa.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Me, o Pablo, pisiu tumenge gava salami isto me vastea.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Me, o Pablo, pisiu tumenge gava salami isto me vastea.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Atchenn o Debleha! Kowa tchinau me, o Paulo, miro wasteha.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Bićhaldo sastipe si mle vasteja, e Pavlesereja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ačenn o Debleha! Kova činau me, o Paulo, miro vasteha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me, o Pavol, mire vasteha kada pisinav a pozdravinav tumen.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Me, o Pavle, pisiv kala pozdravura mingre vastesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me, o Pablo, pisiv tumenge gava salami isto me vastea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le phendimata le sastimatahkă sî ramome orta mîŕă vastesa: o Pavelo.