1 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Mangav tumende, keren sar mande.

Romani 1984 (American Standard Version)

No mangav ma tumende, keren sar mande.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Mangav tumende, keren sar mande.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ мэ манга́ва тумэн, тэ кэрэ́н адя́кэ, сыр мэ кэра́ва.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá me mangáva tumen, te kerén adiáke, syr me keráva.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Zato moliv tumen: dićhen pe mande sago primer.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke, moliuman tumenge te sikon mandar.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke, moliuman tumenge te sikon mandar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me mangau tumen: Djiwenn jaake har me djiwau!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ruđinav tumen, akana, dikhen tumen upra mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me mangau t'men: Djivenn yaake har me djivau!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mangav tumen: Keren avke sar me.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese moliv tumen, dičhen te aven sar me.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, moliv man tumenge te sikon mandar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea rudi tume te ušteaven pe mîŕă urme.