1 Corinthians 4:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke e amperetsia le Devleski nai ferdi ande le vorbi, numa ande e zor.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke o rhaio le Devlesko nai andel vorbi, numa ande putiera.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke e amperetsia le Devleski nai ferdi ande le vorbi, numa ande e zor.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Дэвлэ́скиро Кралипэ́н рикирэ́лапэ на лавэ́нца, а Духо́скирэ зорья́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Devléskiro Kralipén rikirélape na lavénca, a Duhóskire zorjása.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj e Devlesko carstvo sikadol pe godova sar trajin, a na pe okova so mothon.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke e charoina e Devleki si zor, na samo alava.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke e charoina e Devleki si zor, na samo alava.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote, kai i menshe o Debleha khetne djiwenna, well gar kokres rakedo, na-a, kote well o Debleskri soor diklo.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj o Thagaripe e Devlesoro nane ane lafija aj ane zor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote, kay i menshe o Debleha khetne djivenna, vell gar kokres rakedo, na-a, kote vell o Debleskri zoor diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o kraľišagos le Devleskro nane andro lava, ale andre zor.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj o Carstvo e Devleso sikadol ano manušengo džuvdipe pale gova so ćeren, a na pale gova so vaćaren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e charoina e Devleki si zor, na samo alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o Thagarimos le Devllehko či bešel andel divanuri, ta ande zor.