1 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa kudo kai astardiol ka o Baro si lesa ferdi jekh duxo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa kodo kai astardiol ka Del wo si les iek duxo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa kudo kai astardiol ka o Baro si lesa ferdi jekh duxo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ одова́, кон исын кхэтанэ́ Дэвлэ́са, исын сы́рбы дро екх ду́хо (фа́но) Ра́са-Дэвлэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne odová, kon isyn khetané Devlésa, isyn sýrby dro jekh dúho (fáno) Rása-Devlésa.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A ko sjedinil pe e Gospodeja, lesa postanil jek duho.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A ko si istardo po Gazda cherdol iek esnaga lea ando Duo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A ko si istardo po Gazda cherdol iek esnaga lea ando Duo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko mensho, kai djal o Jesuseha, maro rajeha, koles hi jek ducho leha.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A ko phandela pe e Devljutnesa, jekh si đi Olesa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko mensho, kay djal o Yezouseha, maro rayeha, koles hi yek dourho leha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A oda, ko pes podel le Rajeske, hino leha jekh duchos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al ko si ano katanipe e Gospodesa, postanil jekh duxo e Gospodesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ko si istardo po Gazda cherdol iek esnaga lea ando Duo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kon astardeol le Raiestar, sî khă korkoŕo duxo Lestar.