1 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa te si varekon ke kamel le Devles, kudales vo prinžiarel les.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa te si vari kon kai si leske drago O Del, kodo zhanel le O Del.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa te si varekon ke kamel le Devles, kudales vo prinžiarel les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ко́ли вари-кон рикирэ́ла сыр Дро́гима Дэвлэ́с дро пэ́скиро ило́, то Дэвэ́л джинэ́ла лэс:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A kóli vari-kon rikiréla syr Drógima Devlés dro péskiro iló, to Devél džinéla les:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali ako vareko volil e Devles, o Del pindžarel les.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A vareko te volil e Devle, gole pinllarel o Del.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A vareko te volil e Devle, gole pinllarel o Del.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon tchatchepah gosewo hi, kowa kamell o Debles o djijestar. Un o Dewel prindjrell les.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A te džiko ćumidela e Devle, odole o Devel pendžarđa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon čačepah gosevo hi, kova kamell o Debles o djiyestar. Oun o Devel prindjrell les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ko le Devles kamel, oles o Del prindžarel.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al kova savo manđol e Devle, o Dol pindžarol le.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te volil e Devle, gole pinllarel o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana kamel varekon le Devlles, sî prinjeando le Devllestar.