1 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kadia si te čačiuvav pe kudala kai thon beda pe mande.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kotse si murho divano kodolenge kai phenen;

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kadia si te čačiuvav pe kudala kai thon beda pe mande.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ затэрдёвава пал пэ́стэ ваш одолэ́нгэ, савэ́ пропатякирэна ман дро дава́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me zaterdjovava pal péste vaš odolénge, savé propatiakirena man dro davá:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Akava si mungri odbrana protiv okola save prn man:

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Asunen so ppenau gole llenenge kai janpe manchar:

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Asunen so ppenau gole llenenge kai janpe manchar:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai kamenn doosh ap mande te anell, kolendar putchau:

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Odova si mlo arakhavdipe anglal odola save krisinena man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay kamenn doosh ap mande te anell, kolendar poučau:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar man o manuša sudzinen, me lenge phenav kada:

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kava si mingri odbrana protiv kola save tužin man:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asunen so phenav gole llenenge kai janpe manchar:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta muŕo phendimos le čečimahko anda kukola kai thon beleaua pe mande.