1 Corinthians 9:4 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Nai amenge slobodo te xas ai te pias?

Romani 1984 (American Standard Version)

ke nai amenge slobodo te xas ai te piias.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Nai amenge slobodo te xas ai te pias?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ци нанэ амэ́ндэ право тэ хас и тэ пьяс?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ci nane aménde pravo te xas i te pjas?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Zar amen naj pravo te has thaj te pijas pale godova kaj služisaras tumenđe?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

I amenge llalpe te den amen jape ta pipe,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

I amenge llalpe te den amen jape ta pipe,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi men gar ko tchatchepen, te chas un te pijas pash tumende?

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Sar najamen hakaj te has thaj te pija?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi men gar ko čačepen, te rhas oun te piyas pash t'mende?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či nane man pravos, hoj man te den o chaben the o pijiben vaš miri buči?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Naj li amen pravo te xa thaj te pija golestar so ćera bući?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I amenge llalpe te den amen jape ta pipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nai ame čeačimos te xas thai te peas?