1 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Vai mai mišto, si ferdi me ai o Barnabas kai amen nai amenge slobodo te na keras butji?

Romani 1984 (American Standard Version)

Vai ferdi mange ai o Barnabas, nai ame voia te keras buchi? Kon kerel e buchi ande ketania pe pesko choxxokuria?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Vai mai mišto, si ferdi me ai o Barnabas kai amen nai amenge slobodo te na keras butji?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци ма́ндэ кокорэстэ и Варнавастэ нанэ право тэ на кэра́с буты́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci mánde kokoreste i Varnavaste nane pravo te na kerás butý?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ili, zar samo me thaj o Varnava moraš te ćeras bući te avel men palo trajo?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿A sai avelape kai samo e Bernabee ta man nasti pravaren?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿A sai avelape kai samo e Bernabee ta man nasti pravaren?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me putchau tumendar: Hunte budrap me un o Barnabas maro chapaske kokres?

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ja semo me thaj o Varnava nane amen hakaj akava te kera?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me poučau t'mendar: Hounte boudrap me oun o Barnabas maro rhapaske kokres?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Abo so, ča me the o Barnabaš mušinas te kerel buči, hoj amen te avel pro dživipen?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Il samo me thaj o Varnava mora te ćera aver bući te bi šajine te živi?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A sai avelape kai samo e Bernabee ta man nasti pravaren?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta numai me thai o Barnaba nai ame čečimos te na kăras buti?