1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kadala dieli kai me phenav, si von ferdi so keren le manuš? O Zakono či phenel vo vi kadia?

Romani 1984 (American Standard Version)

Kadala dieluria phenav sar ek manush? Vai chi phenel o zakono sakadia?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kadala dieli kai me phenav, si von ferdi so keren le manuš? O Zakono či phenel vo vi kadia?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци мэ ракира́ва пир манушы́тко годы́? Ци на дова́ ракирэ́ла и Зако́но?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci me rakiráva pir manušýtko godý? Ci na dová rakiréla i Zakóno?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Da li me akava phenav katar e manušesći mudrost, ili gajda phenel vi o Zakon?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gaia inai iek orba murni, gava si so sikavel o Pisipe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gaia inai iek orba murni, gava si so sikavel o Pisipe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi me penau, well gar i menshendar. Kowa penell menge o Debleskro lab.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Sar akava vakerava po manušikano? Ja na vakerela akava thaj o Kanuni?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy me penau, vell gar i menshendar. Kova penell menge o Debleskro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenav oda ča sar manuš? Či na phenel oda the o zakonos?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Dal si gova manušikano gođaveripe, il gova phenol i o Zakon?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gaia inai iek orba murni, gava si so sikavel o Pisipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le butea kadala phenau le pala varesar sar phenen le manuši? Či phenel le i e Kris?