1 John 2:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa tume lian o svintsimos katar kudo kai si svinto, ai tumen žianen o čačimos.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa tumen sas dino O Swunto Duxo katar kodo kai si Swunto, anda kodia tume savorhe zhanen o chachimos.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa tume lian o svintsimos katar kudo kai si svinto, ai tumen žianen o čačimos.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ тумэ́ дорэснэ́ Свэ́нто Ду́хо (Фа́но) Христосостыр, и тумэ́ джинэ́на саро́ чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne tumé doresné Svénto Dúho (Fáno) Xristosostyr, i tumé džinéna saró čačipén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A tumen primisardine e Sveto Duhos thaj savora džanen o čačipe.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Santo ttoda pe tumende o Duo ta llanen sa e ezgode.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Santo ttoda pe tumende o Duo ta llanen sa e ezgode.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer lan o Debleskro Ducho, un lestar djinenn tumer kowa lauter.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A tumen isitumen Makhlipe kotar o Sumnalo thaj đanena sa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer lan o Debleskro Dourho, oun lestar djinenn t'mer kova lauter.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No tumen san pomazimen le Svete Duchoha le Devlestar a džanen savoro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A tumen isi pomazanje taro Sveto Duxo thaj savore upoznajisaden o čačipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Santo thoda pe tumende o Duo ta llanen sa e ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta tume lean o makhlimos andai zor Kolesti le sfîntosti, thai jeanen orsavi buti.