1 John 2:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kudo kai phenel ke vo bešel ande leste vi trubul te phirel sar phirel vo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kodo kai mothol ke traiil le Devlesa, trobul te traiil sar traiisardia o Kristo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kudo kai phenel ke vo bešel ande leste vi trubul te phirel sar phirel vo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон ракирэ́ла, со ёв дживэ́ла дро екхипэ́н Дэвлэ́са, кодолэ́скэ трэй адя́кэ-паць тэ дживэ́л сыр Христо́со дживдя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon rakiréla, so jov dživéla dro jekhipén Devlésa, kodoléske trej adiáke-pac' te dživél syr Xristóso dživdiá.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ako vareko phenel kaj ačhel ando Del, godova moraš te trajil sago kaj trajilas o Isus.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gua kai ppenel kai llal e Devlea, morabi te llal sargo llelo Jesukristo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gua kai ppenel kai llal e Devlea, morabi te llal sargo llelo Jesukristo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon penella, te atchell lo o Debleha khetne, kowa hunte djiwella jaake, har o Jesus Kristo djiwas.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Odova savo vaćarela kaj ano leste dživdini, udžilime si kaj sar so Ov dživdinđa thaj korkoro ađahar te dživdinel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon penella, te ačell lo o Debleha khetne, kova hounte djivella yaake, har o Yezous Kristo djivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, ko phenel, hoj ačhel andre leste, mušinel te dživel avke, sar ov dživelas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ko vaćarol kaj ano Dol ačhol, trubul te živil sar so živisada o Isus.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua kai phenel kai llal e Devlea, morabi te llal sar llelo o Jesukristo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon phenel kă ašel ande Leste, trăbul te trail i o sar traisardea o Isuso.