1 John 4:19 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ame kamas les, ke vo kamlias amen o mai angluno.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa drago amenge le Devles, ke sas leske drago amenge mai anglal.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ame kamas les, ke vo kamlias amen o mai angluno.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ сам лачхэ́ екх кэ екх, пал-дова́ со Дэвлэ́скэ англэды́р яця́м дро́га амэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame sam lačhé jekh ke jekh, pal-dová so Devléske angledýr jaciám dróga ame.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Amen volisaras zato kaj o Del prvo zavolisardas amen.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Amen voli soke vou volisarda amen mai anglal.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Amen voli soke vou volisarda amen mai anglal.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel kamas men o djijestar. Doleske kamah mer o Debles un i menshen ninna.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Amen ćumida le, kaj Ov angluno kamlja amen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel kamas men o djiyestar. Doleske kamah mer o Debles oun i menshen ninna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amen les kamas, bo ov amen ešebno kamelas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Amen manga golese so o Dol amen angleder manglja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amen voli soke vou volisarda amen mai anglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ame kamas Les anda kă O kambleame anglal.