1 John 5:21 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Tsinoře glati, len tume sama katar le xoxamne dela.

Romani 1984 (American Standard Version)

Wo si O Del o chacho, Wo si o traio kai chi mai getolpe. Murhe shave, arakhen tume katar le ikoni! Amen.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Tsinoře glati, len tume sama katar le xoxamne dela.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхаворалэ! Ракхэ́н пэс идолэндыр. Ами́нь.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhavorale! Rakhén pes idolendyr. Amín'.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Čhavoralen mungralen, len tumen sama katar e idolurja.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Chavalen, arakken tumen katar dela kojamne. Amen.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Chavalen, arakken tumen katar dela kojamne. Amen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske, mire tchawe, denn jak, te mangenn o tchatcho Debles kokres an un kek wawares!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Čhavoralen, arakhen tumen kotar e idolja! Amin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske, mire čave, denn yak, te mangenn o čačo Debles kokres an oun kek vavares!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavorale, chraňinen tumen le falošne devlendar.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Čhavoralen mingralen, aračhen tumen tare idolura!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chavalen, arakhen tumen katar e dela kojamne. Gia te avelpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šaoŕale, arakhăn tume idollendar. Amin.