1 Kings 1:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А пророко́с Нафанос, и Ване́яс, и одолэ́н зоралэн, и Соломонос, пшалэ́с пэ́скирэс, ёв на кхардя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A prorokós Nafanos, i Vaniéias, i odolén zoralen, i Solomonos, pšalés péskires, jov na khardiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kokres o Debleskro rakepaskres, o Natan, un o Benaja un o Davideskre sorele kurepangren un leskro phrales, o Salomo, mukas lo gar te kharell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kokres o Debleskro rakepaskres, o Natan, oun o Benaya oun o Davideskre zorele kourepangren oun leskro phrales, o Salomo, moukas lo gar te kharell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale na vičinďa le proroken le Natan the le Benajah, aňi le stražňiken, aňi peskre phrales le Šalamun.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ni ikharda e profeta e Natane, ni e Benaiase, ni e tromanen katar o David, ta ni ikharda pe phlale e Salomone.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta či akhardea le proorokos le Natanos, či le Benaias, či le zuralen, či pehkă phrales le Solomonos.