1 Kings 1:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́, ґа́да, мэ радинава ту́кэ: зра́кх джиибэ́н тыро́, и джиибэ́н тырэ́ чхавэ́скиро Соломоно́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná, ĥáda, me radinava túke: zrákh džiibén tyró, i džiibén tyré čhavéskiro Solomonóskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna, shun, hoi tuke penau, te nai rikress tu tiro djipen un o djipen tiro tchawestar Salomo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna, shoun, hoy touke penau, te nay rikress tou tiro djipen oun o djipen tiro čavestar Salomo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av manca, phenava tuke, sar šaj aven zachraňimen tu the tiro čhavo o Šalamun.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana asun man ta cher so me ka phenav chuke, te sai bradui tut ta i te bradui o zivoto katar cho chavo o Salomon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avta akana, thai daua tu kă divano, kaste skăpis ti čivava thai e čivava te šeavesti le Solomonosti.