1 Kings 1:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адония, дарандыя Соломоностыр, уштыя́ и гия́, и ухтылдяпэ пал шынга́ алтарёскирэ (жэртвеникоскирэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adonija, darandyja Solomonostyr, uštyjá i gijá, i uhtyldiape pal šyngá altarjoskire (žertvienikoskire).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pral o Adonija was i bari traash o Salomestar. Un job stas pre, un djas pash o Debleskri chatchepaskri un tchiwas peskre wasta trul lakre shinga.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pral o Adoniya vas i bari traash o Salomestar. Oun yob stas pre, oun djas pash o Debleskri rhačepaskri oun čivas peskre vasta troul lakre shinga.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The o Adonijah pes daralas le Šalamunostar, vašoda geľa andro stanos le RAJESKRO a chudňa pes le oltariskre rohendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Adonias darailo katar o Salomon, ustilo ta naslo kai e chara e Devleki ta istardilo pe singa katar o altar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Adonia darai'lo le Solemonostar; ušti'lo i o, thai teleardea, thai azbadi'lo le šingăndar le altarehkă.