1 Kings 10:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дро сувнака́й, саво́ явэ́лас Соломоно́скэ дро кажно бэрш, пхарипэ́н (ве́со) сыс шовшэла́ шовдэша́ шов тала́нты сувнакунэ́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dro suvnakái, savó javélas Solomonóske dro kažno berš, pharipén (viéso) sys šovšelá šovdešá šov talánty suvnakuné.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un ko sonakai, hoi was o Salomeske anlo an jek bersh, his 666 (shob-sheel-shob-deesh-te-shob) zentnarja sonakai.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun ko sonakay, hoy vas o Salomeske anlo an yek bersh, his 666 (shob-sheel-shob-deesh-te-shob) centnarya sonakay.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Šalamunoske anenas sako berš vaj 23 toni somnakaj,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O sunakai kai o Salomon lela suako burs sea bis ta dui milie kile,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O pharimos le sumnakahko kai avelas le Solomonohkă ande sako bărši, sas dă šou šella thai šovardeši thai šou talança sumnakai,