1 Kings 10:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И трин шэла́ тыкныдыршонэ шчы́ты сувнака́стыр, пир трин мины сувнака́й гия́ пэ кажно шчы́то, и чхудя́ лэн кра́ли дро кхэр Ливаноскирэ вэшэ́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I trin šelá tyknydyršone ščýty suvnakástyr, pir trin miny suvnakáj gijá pe kažno ščýto, i čhudiá len králi dro kher Livanoskire vešéstyr.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľis mek kerďa trin šel (300) cikneder šťiti le somnakastar. Pre jekh šťitos leske kampelas vaj duj kili somnakaj. Avke o Šalamun len thoďa andro Kher le libanoňike vešeskro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta cherda ios trin stotine eskudura ucharde ando sunakai mai minone, kai ande suako iek thoda iek kila ta dopas sunakai, ta thoda len ando cher kai ikharena le Vos katar o Libano.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
thai aver trin šella skuturi mai çînoră andoa sumnakai mardo, thai anda sakogodi anda lende thodea trin mine sumnakahkă; thai o thagar thodea le ando khăr dinoanau O Văš le Libanohko.