1 Kings 10:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бахталэ́ исын мануша́ тырэ́ и бахталэ́ далэ́ дына́рья тырэ́, савэ́ ўса́ды/сак (всегда) исын анги́л ту́тэ и шунэ́на годьварэ́ тырэ́ лава́!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bahtalé isyn manušá tyré i bahtalé dalé dynárja tyré, savé ŭsády/sak (vsiegda) isyn angíl túte i šunéna god'varé tyré lavá!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bachtele hi kol menshe trul tute, bachtele tire budepangre, kai o tselo diwes glan tute tardo hi, un nai shunenn tiro goswepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Barhtele hi kol menshe troul toute, barhtele tire boudepangre, kay o tselo dives glan toute tardo hi, oun nay shounenn tiro gosvepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bachtale hine tire murša the tire služobňika, save furt pašal tu keren a šunen tiro goďaveripen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Blagosime te aven che sluge kai suako drom si pasa tu ta asunen cho bizaipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtalimos te manušendar, baxtalimos te kanditorendar, kai sî biatărdimahko angla tute, kai ašunen o godimos tiro!