1 Kings 11:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды дава́ Адэро настя́ дро Еги́пто и лэ́са вари-кицы́ Идумеянэн, савэ́ дынариндлэ́ лэ́скирэ дадэ́скэ; Адэро тэды сыс тыкно́ чхаворо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy davá Adero nastiá dro Jegípto i lésa vari-kicý Idumejanen, savé dynarindlé léskire dadéske; Adero tedy sys tyknó čhavoró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro his o Hadad i terno mursh. Un job nashas peske, un khetne leha his Edomarja, kai his budepangre leskro dadestar. Un jon nashan an o them Egiptia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro his o Hadad i terno morsh. Oun yob nashas peske, oun khetne leha his Edomarya, kay his boudepangre leskro dadestar. Oun yon nashan an o them Egiptia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča o Hadad, savo sas akor mek čhavoro, denašľa andro Egipt varesave leskre dadeskre služobňikenca andral o Edom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Adad ta nesave sluge katar leko dad, nasle ando Ejipto. Ande gua vreme o Adad saia iek chaurro minono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara o Xadado našlo varesar Edomiçănça, le kanditorença lehkă daddehkărănça, thai gălo ando Ejipto. O Xadado sas înkă ăkh šaoŕo atunčeara.