1 Kings 11:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адэро дорэсця́ фараоностыр бари ла́ска, адя́кэ со ёв дыя́ лэ́скэ дрэ ромня́ (ромня́тэ) и пэ́скирэ ромнякирэ пхэня́, кралицакирэ-Тахпенесакирья пхэня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adero doresciá faraonostyr bari láska, adiáke so jov dyjá léske dre romniá (romniáte) i péskire romniakire pheniá, kralicakire-Tahpieniesakirja pheniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Hadad was i maal o Faraestar. Un o Farao das les i pheen leskri romjatar, te romedinerell lo lat. O Faraeskri romni his i rajetsa, kai kharas Tachpenes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Hadad vas i maal o Faraestar. Oun o Farao das les i pheen leskri romyatar, te romedinerell lo lat. O Faraeskri romni his i rayetsa, kay kharas Tapenes.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda, hoj o Hadad sas le Faraonoske pre dzeka, diňa leske the la Tachpeneskra pheňa romňake – e Tachpenes sas le faraonoskri romňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Faraon cherela but pala o Adad ta dia pe rromiake phea te zinilpe laia, e phei katar e charoina e Tajpenes.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xadado lea nakhlimos angloa Faraono, ji oče kai o Faraono dea les dă romni la phea lehka romneati, e phei la thagarinati e Tahpenes.