1 Kings 11:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Мэ ла́ва кралипэ́н лэ́скирэ-чхавэ́скирэ вастэ́стыр, и Мэ да́ва ту́кэ лэ́стыр дэш ро́дыцы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Me láva kralipén léskire-čhavéskire vastéstyr, i Me dáva túke léstyr deš ródycy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o wast leskro tchawestar lau o them un leskre menshen win, un dau les tute, kolla deesh kotja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o vast leskro čavestar lau o them oun leskre menshen vin, oun dau les toute, kolla deesh kotya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale le Šalamunoskre čhastar odlava o kraľišagos le deše kmeňenca a dava len tuke.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ka lav e charoina katar leko chavo, ta ka dav tute e des viche.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta laua o thagarimos andoa vast lehkă šeavehko, thai daua tu deši semenčii anda leste;