1 Kings 11:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхува́ва тэлэ́ Мэ ро́до Давидо́скиро пал дава́, нэ на пэ сарэ́ дывэса́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhuváva telé Me ródo Davidóskiro pal davá, ne na pe saré dyvesá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake dau me o Davideskre tchawende pengri phagi. Kai phagi atchell gar hako tsireske ap lende.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake dau me o Davideskre čavende pengri phagi. Kay phagi ačell gar hako tsireske ap lende.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš le Šalamunoskro binos marava le Davidoskre čhaven, ale na pro furt.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pala so cherde, me ka pativ e Davideke chaven. A ni ka cherav le ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekauatele anda kadea e sămînça le Davidosti, ta na anda orkana.”