1 Kings 11:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ ёв кэрдя́ ваш сарэ́нгэ пэ́скирэ явирэ-ригэнгирэ ромненгэ, савэ́ хачкирдэ́ дро́га смо́лы и янэ́нас свэ́нта дыибэна́ пэ́скирэ дэвлорэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke jov kerdiá vaš sarénge péskire javire-rigengire romnienge, savé xačkirdé dróga smóly i janénas svénta dyibená péskire devlorénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un peskre tsele romjenge, kai dran wawar themma wan, kras lo ninna mulne platse, kai nai chatchrenn jon sungepaskro koowa un viechen pengre deblenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun peskre tsele romyenge, kay dran vavar themma van, kras lo ninna moulne platse, kay nay rhačrenn yon soungepaskro koova oun firhen pengre deblenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke kerďa oltara the prekal savore peskre romňija andral aver narodi, save peskre devlenge anenas o voňava the aver obeti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia cherda sa pe rromienge kai ni sea katar o foro e Israeleko, kai phabarena o taimano ta dena kurbanura avere delenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kărdea anda sa pehkă romnea le străine, kai anesnas tămîia thai jertfe lengă devlengă.