1 Kings 12:22 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И сыс лав Дэвлэ́скиро кэ Самеё, Дэвлэ́скиро ману́ш, и пхэндло́:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I sys lav Devléskiro ke Samiejo, Devléskiro manúš, i phendló:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kote penas o Dewel ap o Shemaja, ko Debleskro mursheste:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kote penas o Devel ap o Shemaya, ko Debleskro morsheste:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Akor o Del prevakerďa ko Šemajah, ko murš le Devleskro:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A o Del dia orba e Semaiasea, iek lleno e Devleko, ta phenda leke gia:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta o divano le Devllehko dea duma kadea le Šemaiahkă, o manuši le Devllehko: