1 Kings 12:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яндя́ дава́ кэ грэ́хо; пал-дова́ со мануша́ лынэ́ тэ псирэ́н кэ екх лэ́ндыр, адя́кэ-паць дро Дано.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jandiá davá ke grého; pal-dová so manušá lyné te psirén ke jekh léndyr, adiáke-pac' dro Dano.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake peran i menshe o Debleskro dromestar tele, har djan le an i forja Betel un Dan, te mangenn le kal sonakangre terne grumjen an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake peran i menshe o Debleskro dromestar tele, har djan le an i forya Betel oun Dan, te mangenn le kal sonakangre terne groumyen an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada cirdelas le manušen andro binos, bo džanas andro Betel the andro Dan te lašarel le somnakune gurumňen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gua saia baro bilachipe, soke o foro llala ando Betel ta ando Dan te blagosin e guruven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kadea buti sas kărdimos bezexalimahko. O poporo jealas te rudil pe angla iekh andal guruwiça ji ando Dano.