1 Kings 12:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв мангипнытко штэ́то пэ вучипэ́н, и чхудя́ манушэ́ндыр раша́н, савэ́ на сыс Левиёскирэ чхавэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov mangipnytko štéto pe vučipén, i čhudiá manušéndyr rašán, savé na sys Lievijoskire čhavéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jerobeam kras ninna mulne platse ap o pralstuno them, kai i mule debla an-mangedo wenn, un rodas rashajen win, kai gar Levitarja his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yerobeam kras ninna moulne platse ap o pralstouno them, kay i moule debla an-mangedo venn, oun rodas rashayen vin, kay gar Levitarya his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jeroboam ačhaďa the o uče thana, kaj lašarenas le modlen, a andre rašajiko služba thoďa le običajne manušen, so na sas andral o kmeňos Levi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o Jeroboam vazdia chera pe burdura, ta thoda poponen katar o foro kai ni sea katar e vicha e Levieki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ieroboam kărdea ăkh khăr učimahko thai thodea raša line anda soa poporo, kai či kărănas rig anda le šeave le Levehkă.