1 Kings 12:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёв на кандыя́ ра́да годэ́ пхурэндыр, со ёнэ радиндлэ лэ́скэ; и лыя́ годыпэ́н (радиндяпэ) тэрнэ́ манушэ́нца, савэ́ выбаринэ кхэтанэ́ лэ́са и савэ́ сыс тэрдэ́ анги́л лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jov na kandyjá ráda godé phurendyr, so jone radindle léske; i lyjá godypén (radindiape) terné manušénca, savé vybarine khetané lésa i savé sys terdé angíl léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job das tchi pre, hoi i phureder leske penan, un djas pash i terne murshende, kolla, kai wan leha khetne bares, un kanna leske budran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob das či pre, hoy i phoureder leske penan, oun djas pash i terne morshende, kolla, kay van leha khetne bares, oun kanna leske boudran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Rechabeam na priiľa e rada le phuredere vodcengri, ale phučelas le terne muršendar, save jekhetane leha baronas avri a denas les goďi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Roboam ni asunda len, ta puchla e chaurren kai barile lea ta kai radina leke so saia te cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Roboam meklea o phendimos kai denas kă les le phură, thai dea pe duma i le tărnença kai barilesa lesa thai kai sas paša leste.