1 Kings 13:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И пхэндя́ лэ́скэ: “Заджа́ кэ мэ дро кхэр, и пириха маро́.”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I phendiá léske: “Zadžá ke me dro kher, i piriha maró.”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
“Dja mantsa an miro kheer un cha maro mantsa”, penas o phuro.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
“Dja mantsa an miro kheer oun rha maro mantsa”, penas o phouro.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„Av manca khere, hoj te chas vareso,“ phenďa leske o phuro prorokos andral o Betel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O profeta phenda leke: Aide kai mo cher te ja manchar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Atunčeara o phendea lehkă: „Av mança khără, te les vareso te xas.”