1 Kings 13:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пало́ дова́, сыр одова́ хая маро́ и пия, ёв чхудя́ тэл зэн осло́с ваш пророкоскэ, савэ́с ёв рискирдя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paló dová, syr odová xaja maró i pija, jov čhudiá tel zen oslós vaš prorokoske, savés jov riskirdiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal o chapen mukas ko phuro Debleskro rakepaskro i ledertikri plachta ap peskri burika te tchiwell, un das koi burika o Debleskro mursheste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal o rhapen moukas ko phouro Debleskro rakepaskro i ledertikri plarhta ap peskri bourika te čivell, oun das koy bourika o Debleskro morsheste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar le Devleskro prorokos chaľa a piľa, o phuro prorokos leske pripravinďa le somaris pro drom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o profeta kai aviloia katar o Juda getosarda te jal marrno ta te piel pai, o profeta phuro kai cherdaia le te irilpe, lacharda leke o magarcho,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai, pala so xalea manŕo thai pilea pai o prooroko kai amboldeasas les, thodea lehkă e šaua po grast.