1 Kings 13:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґаздыя́ проро́ко тру́по Дэвлэ́скирэ Манушэ́скиро, и чхудя́ лэс пэ ослостэ, и лыджия́ лэс палэ. И гия́ проро́ко-пхуро́ дрэ пэ́скиро фо́ро, соб (кай) тэ обровэл и тэ гаравэл лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥazdyjá proróko trúpo Devléskire Manušéskiro, i čhudiá les pe osloste, i lydžijá les pale. I gijá proróko-phuró dre péskiro fóro, sob (kaj) te obrovel i te garavel les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote hadas ko phuro Debleskro rakepaskro ko maredo Debleskro murshes pre, tchiwas les ap i burika, un anas les pale pale an o foro Betel, te rowenn le pral leste un paskrenn les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote hadas ko phouro Debleskro rakepaskro ko maredo Debleskro morshes pre, čivas les ap i bourika, oun anas les pale pale an o foro Betel, te rovenn le pral leste oun paskrenn les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O phuro prorokos hazdňa leskro ťelos, thoďa pre peskro somaris a ľigenďa les pale andro Betel, hoj te rovel pal leste a te parunel les.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o phuro lia e esnaga katar o lleno e Devleko, thoda le upral po magarcho ta inllarda le pea ando foro te prajol le ta te rovel pala le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O prooroko vazdea o stato le manušehko le Devllehko, thodea les po grast, thai andea les parpale; thai o phuro prooroko amboldi'lo ande četatea te roveles thai te praxoles.