1 Kings 13:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И алта́рё роспыяпэ, и пепло алтарёстыр росчхудяпэ, пир ґэртык, сави́ дыя́ Дэвлэ́скиро ману́ш лавэ́са Ра́скирэ-Дэвлэскирэса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I altárjo rospyjape, i pieplo altarjostyr rosčhudiape, pir ĥertyk, saví dyjá Devléskiro manúš lavésa Ráskire-Devleskiresa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un koi chatchepaskri phagas an kotja, un koi jagakri tchik peras ap i phub, jaake har o Debleskro mursh kowa penas an o baro Debleskro lab.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun koy rhačepaskri phagas an kotya, oun koy yagakri čik peras ap i phoub, yaake har o Debleskro morsh kova penas an o baro Debleskro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Androda pes o oltaris pharaďa pro duj kotora a o prachos andral leste peľa avri, avke sar phenďa o prorokos andre le RAJESKRO nav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o altar zatrisailo ta o prajo e iagako rispisailo, gia sar phendaia o lleno bichaldo e Devletar kai ka cherel le o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O altarii pîtărdi'lo, thai o ušar pa leste šordea pe, pala o sămno kai deasas les o manuši le Devllehko, ortome le divanosa le Raiehkărăsa.