1 Kings 14:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дрэ дова́ часо занасвалыя Авия́, Еровоамоскиро чхаво́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dre dová časo zanasvalyja Avijá, Jerovoamoskiro čhavó.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An ko tsiro was o tchawo o Jerobeamestar nasselo. Kowa his o Abija.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An ko tsiro vas o čavo o Yerobeamestar nasselo. Kova his o Abiya.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andre oda časos nasvaľiľa le Jeroboamoskro čhavo o Abijah.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ande gua vreme o Abias chavo e Jeroboameko nasuailo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ando čiro kodoa nasfai'lo o Abiia, o šeau le Ierobamohko.