1 Kings 14:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли кра́ли заджалас дро кхэр Ра́скирэ Дэвлэ́скиро, то ракхибна́рья лыджинэ́ лэн, и пало́ (после) дова́ ёнэ нэвэ́стыр (нэвэ́с) лыджа́нас лэн палэ дрэ коморка ракхибнарье́нгири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli králi zadžalas dro kher Ráskire Devléskiro, to rakhibnárja lydžiné len, i paló (poslie) dová jone nevéstyr (nevés) lydžánas len pale dre komorka rakhibnar'jéngiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un hako kopo, kai djas o baro rai an o baro Debleskro kheer, hidjran i lurde, kai khetne leha djan, kal shilte. Un palle anan le len pale pale an lengri isema.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun hako kopo, kay djas o baro ray an o baro Debleskro kheer, hidjran i lourde, kay khetne leha djan, kal shilte. Oun palle anan le len pale pale an lengri isema.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kecivar džalas o kraľis andro Chramos le RAJESKRO, o stražňika lenas o šťiti a džanas leha, a paľis len thovenas andro kher le stražňikengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o charo dela andre ando cher e Devleko, e boñikura kai arakhena anena e eskudura ta thovena len ande soba e boñikonengi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsodivar jealas o thagar koa Khăr le Raiehko, le prastaitorea phiravenas le; pala kodea anenas le pale ande odaia le prastaitorendi.