1 Kings 15:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ дэшуохтото бэрш, сыр лыя́ тэ кралинэ́л Еровоа́мо (Иеровоамо), Наватоскиро чхаво́, Авия́ яця́ кра́ли пэ Юдэякирэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe dešuohtoto berš, syr lyjá te kralinél Jerovoámo (Iierovoamo), Navatoskiro čhavó, Avijá jaciá králi pe Judejakirende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an o 18. (deesh-te-ochtato) bersh har o Jerobeam, koleskro dad o Nebat his, o baro rai pral Israel his, was o Abija o baro rai pral Juda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an o 18. (deesh-te-orhtato) bersh har o Yerobeam, koleskro dad o Nebat his, o baro ray pral Israel his, vas o Abiya o baro ray pral Youda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro dešuochtoto (18.) berš, sar kraľinelas le Nebatoskro čhavo o Jeroboam andro Izrael, o Abijam ačhiľa kraľiske upral e Judsko.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando burs desojto katar o charo o Jeroboam chavo katar o Nabat, o Abias thoda te charoil ando Juda,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando dešuoxtoto bărši le raimahko le Iorobamohko, o šeau le Nebatohko, lea te thagaril poa Iuada o Abiam.